"Chức Nữ" Bị Hãm Hại

Ngươi xác định Chức Nữ trong lịch sử là nữ? Đầu tiên ngươi phải xác định xem truyện mọi người kể có đúng là tiếng phổ thông theo tiêu chuẩn không, tên của ta là Chi Lữ, không phải Chức Nữ! Các ngươi những người phưởng chức nữ công này (là mấy người dệt vải), trình độ văn hóa càng lúc càng thấp! Uy, mẫu hậu sao Người lại che miệng không cho con nói, đừng cho là con sợ bọn họ! Con là nam! Con là đốc công! Đừng cho là con không biết bọn họ ghép đôi con với Ngô Cương! Á, mẫu hậu, sao người lại đuổi con xuống…

Sau đó ta… gặp Ngưu Lang trong truyền thuyết.

Ngưu Lang – Chức Nữ: lấy tên nghề làm tên người, ngưu lang là chàng chăn bò (bản VN là chăn trâu, nhưng bản Tàu là bò) còn chức nữ là cô gái dệt vải