Triệu phủ không lớn, mà vô cùng uy nghi bề thế, có thể xem như một vương phủ bản thu nhỏ: Trong phủ tấp nập người hầu lên lên xuống xuống, dù nam dù nữ đều thanh tú xinh đẹp; dị thảo ngát hương khắp muôn nơi, mẫu đơn thủy tiên đều có đủ. Nếu chỉ được miêu tả bằng một câu, đại khái có thể nói: Tiên cảnh nhân gian.
Triệu Thanh Phong hớn hở kéo tay Dương Tiếu Tâm chạy trong phủ, một chút bộ dáng quý công tử cũng không có.
Trong khi đó, Dương Tiếu Tâm nghiêng ngửa nhìn xung quanh, ánh mắt hám tài lấp lóe không thôi. Nàng thực ra cũng đã quen với cảnh này, chỉ là nhịn không được khi thấy bình cổ bằng cẩm ngọc ngàn năm đằng kia… Đừng hiểu nhầm, nàng tuyệt đối không hám tài, chỉ là giả vờ thôi! Nàng tuyệt đối không hề có ý định muốn trộm bình cổ đâu… Tuyệt đối không có nga!
Người hầu xung quanh nhìn thấy cảnh này, tuy rằng không lớn tiếng xì xầm bàn tán, nhưng thi thoảng vẫn nghe thấy tiếng cười khúc khích pha lẫn với tiếng bĩu môi.
Dương Tiếu Tâm đương nhiên nghe thấy nha hoàn Ất chê Triệu Thanh Phong ngu ngốc, nghe thấy nha hoàn Tuất cười nàng quê mùa… Ây, dù gì nàng cũng có võ công, đương nhiên sẽ nghe được, có điều… Ây, đôi khi võ công quá cao cường cũng không tốt a!
Bất quá nàng cũng không để ý cho lắm, đại nhân không tính toán với tiểu nhân a ~ Thực ra lúc này nàng chú ý đến bàn tay đang kéo mình hơn, trắng mịn, thon dài mà to lớn, hữu lực, cùng bàn tay nhỏ nhắn đen đúa còn có chút sần sùi của nàng, không hiểu sao lại cảm thấy có chút hài hòa. Nàng vô thanh vô tức mỉm cười trong lòng, hắn, rõ ràng không bài xích nàng như lúc trước nữa a! Không nghĩ tới… nàng có thể khiến hắn nới lỏng tâm tư?
Trong lúc nàng đang chìm đắm suy tư, đám người bọn họ cuối cùng cũng đến viện của Triệu Thanh Phong. Trái với tiên cảnh phía trước, nơi này so ra có chút sập xệ khó chịu. Dương Tiếu Tâm nhìn mộc bảng trên cửa viện, lại liếc về phía Triệu Thanh Phong, cảm thấy có chút thông cảm. Cũng không phải vô duyên vô cớ mà hắn mặc bộ y phục có chút tầm thường như vậy a ~ Aiz, Triệu gia cũng thật biết cách bạc đãi nhân tài đi, nhìn hắn đi, muốn mỹ mạo có mỹ mạo, muốn năng lực có năng lực, không hiểu sao lại triệt để bị dùng ruột vứt vỏ… Được, bọn họ không biết quý trọng hắn, để nàng tới sủng hắn là được! Không tệ không tệ!
Dương Tiếu Tâm vừa nhấc chân định bước qua bậc cửa, bất ngờ một trận gió khẽ thổi qua, tấm mộc bảng trên cửa viện cũng theo đó mà lung lay không ngừng, cuối cùng “rầm” một tiếng, trực tiếp rơi thẳng xuống trước mặt mấy người bọn họ. Dương Tiếu Tâm nhìn mộc bảng có đề hai chữ “Xuân Đào” sớm đã bong tróc dơ bẩn, không khỏi đổ mồ hôi. Muốn tự mình giới thiệu, cũng không cần bưu hãn đến mức này a! Nàng trực tiếp rút lại tất cả ý niệm chê bai Xuân Đào viện khi nãy, chỉ mong có thể an an ổn ổn ôm bạc bước ra khỏi cửa. Sự nghiệp bán tranh của nàng quả nhiên vô cùng khó khăn gian khổ!
“Oa, cuối cùng cũng rớt a! Cũng tốt, đỡ phải sợ! Xấu ca, huynh cũng thật may mắn a!” Triệu Thanh Phong mặt dày bước qua tấm bảng dưới đất, cười đến phong hoa tuyết nguyệt, một bộ dạng sùng kính bái phục khiến Dương Tiếu Tâm suýt chút nữa hộc máu.
Nàng còn chưa được hắn gọi một tiếng đại ca đâu! Tại sao lại hạ cấp thành xấu ca?! Còn nữa, may mắn cái đầu ngươi!
“A, xấu ca đừng bất ngờ như vậy, đệ rất giữ lời nga, mặc dù đã có ca ca, bất quá vẫn cố gắng hi sinh, gọi huynh là xấu ca đó! Ca trong đại ca, xấu trong xấu xí. Huynh xấu như vậy, hẳn là không có vấn đề đi?” Biết thối thư sinh kia sẽ không tức giận mà bỏ đi, Triệu Thanh Phong bắt đầu bẻ vảy rồng* của hắn. Hừ, muốn hắn gọi một tiếng đại ca ư? Đã toại nguyện chưa?
Chân của Dương Tiếu Tâm có chút run rẩy, quên đi, nàng là trượng nữ, không chấp nhặt tiểu nhân! Lòng dạ thực quá đê hèn ti bỉ vô sỉ…
Vẫn là không nên chọc hắn nữa, để tránh gây thù kết oán đi…
Dương Tiếu Tâm thầm nhủ, cúi người đi theo hắn vào nội viện.
Nội viện không lớn, chỉ có duy nhất hai gian phòng cũng sớm cũ kỹ, rong rêu bám đầy, tuy nhiên rất gọn gàng sạch sẽ. Càng khiến người ta chú ý là mấy gốc đào tự nhiên vươn thẳng lên, cành lá xum xuê tươi tốt, chỉ có mấy cây mà trông như một rừng đào. Đáng tiếc lúc này chưa sang xuân, bằng không nơi này hẳn sẽ không chút thua kém mấy khu vườn khi nãy. Hoa cỏ mà, chung quy là của thiên nhiên, để nó tự sinh tự diệt sẽ càng thêm rực rỡ. Dị thảo của Triệu phủ tuy rằng tươi đẹp bốn mùa, nhưng xét cho cùng lại cũng chỉ là hoa trong chậu, khó có được vẻ đẹp tự tại của trời đất, chẳng bằng mấy gốc đào này, tuy rằng cũng có cắt tỉa, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến cái tự nhiên vốn dĩ. Có thể nói gác vườn rất tài hoa, trong cái nhân tạo lại bộc lộ được linh khí vốn có của hoa đào.
Thấy Dương Tiếu Tâm chăm chú nhìn vườn đào trong Xuân Đào viện, trong tâm Triệu Thanh Phong có chút đắc ý. Vườn đào này vốn do phụ thân trồng cho mẫu thân hắn khi còn sủng ái, sau khi mẫu thân mất đi, hắn một tay chăm sóc cắt tỉa cho khu vườn, vừa để tưởng nhớ đến người đã mất, vừa để thỏa mãn thú vui hiếm hoi của hắn. Khu vườn thoạt nhìn như bỏ hoang, thật ra hắn cũng chỉ đụng kéo vài lần, ba phần vì không có thời gian, ba phần vì không có tâm tư, bốn phần vì hắn thích thế. Cắt tỉa là do hắn tự học, nay được người khác để ý, hắn không khỏi có hư vinh trong lòng. Dù sao tranh của thối thư sinh này rất đẹp, cũng chứng tỏ hắn ta có mắt nhìn, nếu hắn ta nhìn vườn đào chăm chăm như vậy, không phải thẩm mỹ của mình cũng không tệ sao?
Nhưng nhắc đến vườn đào này, nội tâm của hắn cũng có chút chua xót. Hắn còn nhớ vẻ mặt hạnh phúc của mẫu thân khi nhìn đến vườn hoa, khi kể đến phần sủng ái mà phụ thân của hắn dành cho nàng. Nàng yêu hắn, không oán không hối, bất chấp hoa tâm của hắn… Thứ cuối cùng mà nàng nhận được, lại không là gì cả, trừ một nhi tử. Triệu Thanh Phong hắn làm sao quên được, vào lúc mẫu thân tạ thế, kẻ gọi là phụ thân của hắn đã không màng đến nàng, không liếc mắt nhìn nàng dù chỉ là một khắc, sau đó trực tiếp bảo người đem nàng đi hỏa táng, rải sương cốt sau núi, không lập dù chỉ là một cái mộ phần nho nhỏ. Cuối cùng, lão phụ thân hoa tâm kia để mặc hắn tự sinh tự diệt, để mặc hắn chịu hành hạ dày vò… Mẫu thân của hắn bảo hắn buông tha tất cả hận thù, một lòng giữ đạo hiếu với phụ thân. Hắn không thể. Hắn luôn làm theo lời mẫu thân dặn, chỉ duy nhất một điều này là thứ mà hắn hứa nhưng không thể thực hiện. Hắn không thể.
Thấy Triệu Thanh Phong đưa mắt nhìn về một góc của rừng đào, Dương Tiếu Tâm cũng trông theo. Phát hiện một tấm bia đá thô sơ, nàng dám chắc đó là mộ phần của người hắn yêu kính, vì ánh mắt của hắn lúc đó, có chút đau xót, không đành lòng cùng phẫn nộ.
Đó… hẳn là vị mẫu thân xuất thân từ kỹ nữ của hắn đi?
Chú thích:
*Bẻ vảy rồng: Xuất phát từ câu “vuốt ngược vảy rồng”, ý chỉ đụng chạm, chọc tức một người nào đó.
Triệu Thanh Phong đang trong bộ dáng “vui người gặp nạn”, thình lình nhận ra kẻ thư sinh vô lại kia đang hướng về phía mình cười đầy nham hiểm thì chột dạ, thân thể trong chốc lát lạnh buốt. Kẻ này, không phải đang tính kế gì đó với hắn chứ? Nhưng hắn cũng không hề nhớ mình từng gặp qua loại người vô lại đến mức độ này a! Nếu có, hẳn là phải khắc sâu trong tâm trí, vì dù gì, độ vô lại của kẻ này, so với những kẻ hắn từng gặp, chỉ hơn chứ không kém…
Hay đây lại là người mà Triệu Dương Danh sắp xếp bên cạnh hắn?
Nghĩ đến điều này, gương mặt Triệu Thanh Phong phủ lên một tầng băng dày. Đại ca, huynh cũng thật quá cẩn thận rồi?!
Dương Tiếu Tâm thấy Triệu Thanh Phong biến hóa khôn lường thì lập tức nhận ra hắn đang phòng bị với nàng. Ừm, còn có chút căm ghét nữa.
Ấy, nàng còn cần hắn trả ngân lượng, sao có thể để hắn hiểu lầm được đây? Huống hồ, hắn còn rất hợp với sở thích của nàng nha, ít nhất là trong lúc hiện tại.
Dương Tiếu Tâm đến sát bên Triệu Thanh Phong, đẩy nhẹ tay hắn một cái, sau đó nhau chóng khẩy lên mu bàn tay của hắn mấy chữ: Ta sẽ không hại ngươi.
Đến khi Triệu Thanh Phong nhận ra thì đã thấy tên thư sinh vô lại kia đang nhe răng cười với hắn. Hàm răng ố vàng ẩn dưới đôi môi nứt nẻ khô hạn khiến hắn có chút choáng váng, lông mao trên người lập tức đua nhau nổi lên.
Nói không bất ngờ là sai, hắn không những bất ngờ, mà còn có chút sợ hãi. Kẻ này làm sao biết được hắn đang phòng bị? Hắn nên làm gì đây? Ngu ngốc tin rằng tên thư sinh vô lại này là quý nhân tốt tính, vì thấy hắn đáng thương mà ra tay tương trợ ư? Khờ khạo tin rằng kẻ này có thuật đọc tâm? Không, đều không được. Đối với loại người này, hắn sẽ thủy chung nghi ngờ. Người quan tâm đến hắn đã mất từ khi hắn mới sinh ra. Cuộc đời này của hắn, sẽ không còn ai đứng cạnh bên, ngoài cái bóng của chính mình. Hắn – cô độc.
Nghĩ tới đây, Triệu Thanh Phong cười đến vô tâm vô phế: “Ta có hộ vệ nha, ta không sợ nha, người xấu đến, bọn họ đánh đánh đánh giúp ta nha!” Phải, bọn họ không muốn để kẻ khác hưởng lợi gì từ hắn.
Dương Tiểu Tâm thấy thế, một chút cũng không tức giận, trái lại hài lòng thầm ưng ý.
Tốt, ngụy trang giỏi, suy nghĩ cũng rất thâm sâu. Nàng thích!
Nàng muốn giúp hắn, nàng cũng muốn để hắn giúp nàng.
Độc xà chung quy chỉ có thể sống với độc xà.
“Tiểu hài tử a, ngươi đừng tự tin quá sớm, có những người, bọn hắn không thể đấu lại.” Phải, chẳng hạn như nàng. Nàng tự tin nàng có thể giải cứu hắn khỏi cái lồng chật chội đó, như nàng đã tự cứu lấy chính mình.
Hắn nghiêng đầu, tròn mắt nhìn nàng, trong thâm tâm tràn ngập khó hiểu, ý hắn là sao? Không lẽ, ngoài vị đại huynh kia, còn có người muốn sở hữu hắn?
Nhưng hắn không phải người quyết định, chưa bao giờ là người quyết định.
Bọn họ muốn tranh, cứ để bọn họ làm thế. Hắn, dù gì, cũng chỉ là một chiến lợi phẩm.
Dương Tiếu Tâm nhìn hắn vẫn cười rạng rỡ như ban mai, bất chợt cảm thấy có chút chua xót. Đã lâu lắm rồi, nàng không có cảm giác này.
Không đợi Triệu Thanh Phong dò xét nàng thêm, hai người hộ vệ của hắn đã giải quyết xong đám lâu la. La đại thiếu thấy vậy, tức giận hừ một tiếng, theo truyện kinh điển hô lên vài tiếng: “Hãy đợi đấy” rồi biến mất dạng.
Dương Tiếu Tâm nhìn bóng hắn mất hút, có chút ngán ngẩm thầm nghĩ: Quả nhiên vô dụng vẫn chỉ là vô dụng, chỉ tiếc cho bộ dạng của hắn, nhìn vẫn có chút đẹp mắt a…
“Chuyện đã giải quyết xong. Ngươi mau đem tranh tới phủ Triệu gia. Ta hộ tống công tử về trước.” Thị vệ mặt than cần kiệm lời nói đến cực độ.
“Ai nha… Vị đại ca này, có thể cho tiểu nhân biết, phủ Triệu gia là chỗ nào không?” Dương Tiếu Tâm chặn hắn lại, mặt dày cười hắc hắc.
Triệu Thanh Phong đen mặt. Ngay cả phủ Triệu gia, kẻ này cũng không biết, còn đòi giúp hắn sao? Con bà nó, bớt giỡn được không?!
Sử dụng mũi tên trái (←) hoặc phải (→) để chuyển chapter
Triệu phủ không lớn, mà vô cùng uy nghi bề thế, có thể xem như một vương phủ bản thu nhỏ: Trong phủ tấp nập người hầu lên lên xuống xuống, dù nam dù nữ đều thanh tú xinh đẹp; dị thảo ngát hương khắp muôn nơi, mẫu đơn thủy tiên đều có đủ. Nếu chỉ được miêu tả bằng một câu, đại khái có thể nói: Tiên cảnh nhân gian.
Triệu Thanh Phong hớn hở kéo tay Dương Tiếu Tâm chạy trong phủ, một chút bộ dáng quý công tử cũng không có.
Trong khi đó, Dương Tiếu Tâm nghiêng ngửa nhìn xung quanh, ánh mắt hám tài lấp lóe không thôi. Nàng thực ra cũng đã quen với cảnh này, chỉ là nhịn không được khi thấy bình cổ bằng cẩm ngọc ngàn năm đằng kia… Đừng hiểu nhầm, nàng tuyệt đối không hám tài, chỉ là giả vờ thôi! Nàng tuyệt đối không hề có ý định muốn trộm bình cổ đâu… Tuyệt đối không có nga!
Người hầu xung quanh nhìn thấy cảnh này, tuy rằng không lớn tiếng xì xầm bàn tán, nhưng thi thoảng vẫn nghe thấy tiếng cười khúc khích pha lẫn với tiếng bĩu môi.
Dương Tiếu Tâm đương nhiên nghe thấy nha hoàn Ất chê Triệu Thanh Phong ngu ngốc, nghe thấy nha hoàn Tuất cười nàng quê mùa… Ây, dù gì nàng cũng có võ công, đương nhiên sẽ nghe được, có điều… Ây, đôi khi võ công quá cao cường cũng không tốt a!
Bất quá nàng cũng không để ý cho lắm, đại nhân không tính toán với tiểu nhân a ~ Thực ra lúc này nàng chú ý đến bàn tay đang kéo mình hơn, trắng mịn, thon dài mà to lớn, hữu lực, cùng bàn tay nhỏ nhắn đen đúa còn có chút sần sùi của nàng, không hiểu sao lại cảm thấy có chút hài hòa. Nàng vô thanh vô tức mỉm cười trong lòng, hắn, rõ ràng không bài xích nàng như lúc trước nữa a! Không nghĩ tới… nàng có thể khiến hắn nới lỏng tâm tư?
Trong lúc nàng đang chìm đắm suy tư, đám người bọn họ cuối cùng cũng đến viện của Triệu Thanh Phong. Trái với tiên cảnh phía trước, nơi này so ra có chút sập xệ khó chịu. Dương Tiếu Tâm nhìn mộc bảng trên cửa viện, lại liếc về phía Triệu Thanh Phong, cảm thấy có chút thông cảm. Cũng không phải vô duyên vô cớ mà hắn mặc bộ y phục có chút tầm thường như vậy a ~ Aiz, Triệu gia cũng thật biết cách bạc đãi nhân tài đi, nhìn hắn đi, muốn mỹ mạo có mỹ mạo, muốn năng lực có năng lực, không hiểu sao lại triệt để bị dùng ruột vứt vỏ… Được, bọn họ không biết quý trọng hắn, để nàng tới sủng hắn là được! Không tệ không tệ!
Dương Tiếu Tâm vừa nhấc chân định bước qua bậc cửa, bất ngờ một trận gió khẽ thổi qua, tấm mộc bảng trên cửa viện cũng theo đó mà lung lay không ngừng, cuối cùng “rầm” một tiếng, trực tiếp rơi thẳng xuống trước mặt mấy người bọn họ. Dương Tiếu Tâm nhìn mộc bảng có đề hai chữ “Xuân Đào” sớm đã bong tróc dơ bẩn, không khỏi đổ mồ hôi. Muốn tự mình giới thiệu, cũng không cần bưu hãn đến mức này a! Nàng trực tiếp rút lại tất cả ý niệm chê bai Xuân Đào viện khi nãy, chỉ mong có thể an an ổn ổn ôm bạc bước ra khỏi cửa. Sự nghiệp bán tranh của nàng quả nhiên vô cùng khó khăn gian khổ!
“Oa, cuối cùng cũng rớt a! Cũng tốt, đỡ phải sợ! Xấu ca, huynh cũng thật may mắn a!” Triệu Thanh Phong mặt dày bước qua tấm bảng dưới đất, cười đến phong hoa tuyết nguyệt, một bộ dạng sùng kính bái phục khiến Dương Tiếu Tâm suýt chút nữa hộc máu.
Nàng còn chưa được hắn gọi một tiếng đại ca đâu! Tại sao lại hạ cấp thành xấu ca?! Còn nữa, may mắn cái đầu ngươi!
“A, xấu ca đừng bất ngờ như vậy, đệ rất giữ lời nga, mặc dù đã có ca ca, bất quá vẫn cố gắng hi sinh, gọi huynh là xấu ca đó! Ca trong đại ca, xấu trong xấu xí. Huynh xấu như vậy, hẳn là không có vấn đề đi?” Biết thối thư sinh kia sẽ không tức giận mà bỏ đi, Triệu Thanh Phong bắt đầu bẻ vảy rồng* của hắn. Hừ, muốn hắn gọi một tiếng đại ca ư? Đã toại nguyện chưa?
Chân của Dương Tiếu Tâm có chút run rẩy, quên đi, nàng là trượng nữ, không chấp nhặt tiểu nhân! Lòng dạ thực quá đê hèn ti bỉ vô sỉ…
Vẫn là không nên chọc hắn nữa, để tránh gây thù kết oán đi…
Dương Tiếu Tâm thầm nhủ, cúi người đi theo hắn vào nội viện.
Nội viện không lớn, chỉ có duy nhất hai gian phòng cũng sớm cũ kỹ, rong rêu bám đầy, tuy nhiên rất gọn gàng sạch sẽ. Càng khiến người ta chú ý là mấy gốc đào tự nhiên vươn thẳng lên, cành lá xum xuê tươi tốt, chỉ có mấy cây mà trông như một rừng đào. Đáng tiếc lúc này chưa sang xuân, bằng không nơi này hẳn sẽ không chút thua kém mấy khu vườn khi nãy. Hoa cỏ mà, chung quy là của thiên nhiên, để nó tự sinh tự diệt sẽ càng thêm rực rỡ. Dị thảo của Triệu phủ tuy rằng tươi đẹp bốn mùa, nhưng xét cho cùng lại cũng chỉ là hoa trong chậu, khó có được vẻ đẹp tự tại của trời đất, chẳng bằng mấy gốc đào này, tuy rằng cũng có cắt tỉa, nhưng vẫn không ảnh hưởng đến cái tự nhiên vốn dĩ. Có thể nói gác vườn rất tài hoa, trong cái nhân tạo lại bộc lộ được linh khí vốn có của hoa đào.
Thấy Dương Tiếu Tâm chăm chú nhìn vườn đào trong Xuân Đào viện, trong tâm Triệu Thanh Phong có chút đắc ý. Vườn đào này vốn do phụ thân trồng cho mẫu thân hắn khi còn sủng ái, sau khi mẫu thân mất đi, hắn một tay chăm sóc cắt tỉa cho khu vườn, vừa để tưởng nhớ đến người đã mất, vừa để thỏa mãn thú vui hiếm hoi của hắn. Khu vườn thoạt nhìn như bỏ hoang, thật ra hắn cũng chỉ đụng kéo vài lần, ba phần vì không có thời gian, ba phần vì không có tâm tư, bốn phần vì hắn thích thế. Cắt tỉa là do hắn tự học, nay được người khác để ý, hắn không khỏi có hư vinh trong lòng. Dù sao tranh của thối thư sinh này rất đẹp, cũng chứng tỏ hắn ta có mắt nhìn, nếu hắn ta nhìn vườn đào chăm chăm như vậy, không phải thẩm mỹ của mình cũng không tệ sao?
Nhưng nhắc đến vườn đào này, nội tâm của hắn cũng có chút chua xót. Hắn còn nhớ vẻ mặt hạnh phúc của mẫu thân khi nhìn đến vườn hoa, khi kể đến phần sủng ái mà phụ thân của hắn dành cho nàng. Nàng yêu hắn, không oán không hối, bất chấp hoa tâm của hắn… Thứ cuối cùng mà nàng nhận được, lại không là gì cả, trừ một nhi tử. Triệu Thanh Phong hắn làm sao quên được, vào lúc mẫu thân tạ thế, kẻ gọi là phụ thân của hắn đã không màng đến nàng, không liếc mắt nhìn nàng dù chỉ là một khắc, sau đó trực tiếp bảo người đem nàng đi hỏa táng, rải sương cốt sau núi, không lập dù chỉ là một cái mộ phần nho nhỏ. Cuối cùng, lão phụ thân hoa tâm kia để mặc hắn tự sinh tự diệt, để mặc hắn chịu hành hạ dày vò… Mẫu thân của hắn bảo hắn buông tha tất cả hận thù, một lòng giữ đạo hiếu với phụ thân. Hắn không thể. Hắn luôn làm theo lời mẫu thân dặn, chỉ duy nhất một điều này là thứ mà hắn hứa nhưng không thể thực hiện. Hắn không thể.
Thấy Triệu Thanh Phong đưa mắt nhìn về một góc của rừng đào, Dương Tiếu Tâm cũng trông theo. Phát hiện một tấm bia đá thô sơ, nàng dám chắc đó là mộ phần của người hắn yêu kính, vì ánh mắt của hắn lúc đó, có chút đau xót, không đành lòng cùng phẫn nộ.
Đó… hẳn là vị mẫu thân xuất thân từ kỹ nữ của hắn đi?
Chú thích:
*Bẻ vảy rồng: Xuất phát từ câu “vuốt ngược vảy rồng”, ý chỉ đụng chạm, chọc tức một người nào đó.